574: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/19(日) 00:19:26.64 ID:BH2kOjy30
ザックって本当に本田のこと好きというか買ってくれてるな
結構適当訳なのは許してくれ
⇒Zaccheroni a Forza Milan!: "Fisicita e forza: Honda giapponese atipico"(MilanNews.it)
⇒Zaccheroni a Forza Milan!: "Honda tifoso rossonero: fara bene"(MilanNews.it)
⇒Zaccheroni a Forza Milan!: "Kaka e veloce, Honda ha forza: si integreranno bene"(MilanNews.it)
ザックが“ForzaMilan”のインタビュー内で本田圭佑に関して語ってくれた。
-彼は日本人としては異質な選手。フィジカル面にとても優れていて2つの独特な特徴がある。優れたPersonalityを有していて、代表では“リーダー”であるけれどそれでいてリーダーぶることはない。
-ファッションやインタビューなどで決して在り来りなことをしない。(けれど)いつも模範的でスター然としたところも全くない。彼はいつだってプロフェッショナルなんだ。
・本田のポジションに関して
-本田はMFとSTの間を繋ぎ彼ら両方を助ける事ができる。必要なら彼は左利きだし右サイドでプレーすることも出来る。切り込んでシュートまで持っていけるからね。
-本田は成熟した選手でありミランに足りない全てのクオリティを兼ね備えている。 イタリアでうまくやれるだろうし溶け込むことも容易だろう。さらに彼はずっとミランのファンだったからね。
・本田とカカの共存に関して
-本田はカカととてもうまい具合に共存することが出来るだろう。カカの方が恐らく速いだろうけれど、本田にはよりパワーがある。
表紙
結構適当訳なのは許してくれ
⇒Zaccheroni a Forza Milan!: "Fisicita e forza: Honda giapponese atipico"(MilanNews.it)
⇒Zaccheroni a Forza Milan!: "Honda tifoso rossonero: fara bene"(MilanNews.it)
⇒Zaccheroni a Forza Milan!: "Kaka e veloce, Honda ha forza: si integreranno bene"(MilanNews.it)
ザックが“ForzaMilan”のインタビュー内で本田圭佑に関して語ってくれた。
-彼は日本人としては異質な選手。フィジカル面にとても優れていて2つの独特な特徴がある。優れたPersonalityを有していて、代表では“リーダー”であるけれどそれでいてリーダーぶることはない。
-ファッションやインタビューなどで決して在り来りなことをしない。(けれど)いつも模範的でスター然としたところも全くない。彼はいつだってプロフェッショナルなんだ。
・本田のポジションに関して
-本田はMFとSTの間を繋ぎ彼ら両方を助ける事ができる。必要なら彼は左利きだし右サイドでプレーすることも出来る。切り込んでシュートまで持っていけるからね。
-本田は成熟した選手でありミランに足りない全てのクオリティを兼ね備えている。 イタリアでうまくやれるだろうし溶け込むことも容易だろう。さらに彼はずっとミランのファンだったからね。
・本田とカカの共存に関して
-本田はカカととてもうまい具合に共存することが出来るだろう。カカの方が恐らく速いだろうけれど、本田にはよりパワーがある。
表紙
[Sponsored Link] | [Sponsored Link] |
---|---|
586: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/19(日) 00:22:05.60 ID:+jmMLYEI0
>>574
おっ!ナイス!!
おっ!ナイス!!
598: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/19(日) 00:24:26.13 ID:MYONL7FD0
>>574
表紙かっけーー
これ欲しい
ザックさんさんくす!
表紙かっけーー
これ欲しい
ザックさんさんくす!
606: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/19(日) 00:25:38.53 ID:bDKYY/Ss0
>>574
Personalityっていうのが「個性」とか「性格」よりも
「存在感」「影響力」って意味で使われてるよね
Personalityっていうのが「個性」とか「性格」よりも
「存在感」「影響力」って意味で使われてるよね
609: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/19(日) 00:26:00.53 ID:UKhmqXRr0
>>574
表紙号キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!
Honda d'urto → Hond of bump → 衝撃の本田?
表紙号キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!
Honda d'urto → Hond of bump → 衝撃の本田?
617: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/19(日) 00:27:42.12 ID:jYCVa2rU0
>>574
ザックがコメントする本田のプレースタイル論は安心出来る
日本のメディアはフィジカルとキープしか言わないから毎回不満に思ってたんだわ
ザックがコメントする本田のプレースタイル論は安心出来る
日本のメディアはフィジカルとキープしか言わないから毎回不満に思ってたんだわ
624: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/19(日) 00:28:36.50 ID:UKhmqXRr0
>>617
いつまで経ってもその2つしか言わないのって、もはや洗脳に近いよね
いつまで経ってもその2つしか言わないのって、もはや洗脳に近いよね
643: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/19(日) 00:32:06.81 ID:fxPfgZ4k0
>>617
トレクアルティスタを中盤とか翻訳して、未だに使い続けてる日本メディアに期待するほうがアレ。
トレクアルティスタを中盤とか翻訳して、未だに使い続けてる日本メディアに期待するほうがアレ。
658: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/19(日) 00:37:30.42 ID:+21MpAZj0
>>574
STって何だよ
STって何だよ
664: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/19(日) 00:38:33.48 ID:mhyEvjZF0
>>658
ストライカー
ストライカー
もうちょい良い嘘つこうぜ