相互リンク等



RSS tweet




にほんブログ村 サッカーブログへ
ヌルポあんてな
digital-soccer.net
月別アーカイブ
カテゴリ別アーカイブ
アクセスカウンター
  • 累計:

管理人よりお願い
当ブログを閲覧いただきありがとうございます。 管理人より一つお願いがあります。コメント欄をご利用いただくのは大変ありがたく嬉しく思っているのですが、時折、不適切な表現をお使いになる方がいらっしゃるようです。特に今回のオリンピックでの出来事を扱った記事の場合その傾向が顕著です。
 特定の個人・民族に対する差別用語や誹謗中傷にあたると管理人が判断した場合、即座に削除いたしますのであしからずご了承下さい。
 これからもサッカーを取り巻くニュースについて知ったり議論したりする場として皆さんと末永くお付き合いしたいと思っていますので、何卒ご協力の程よろしくお願いします。
[sponsord Link]
記事検索
海外日本人選手ブログRSS
おすすめサッカー記事

430: 名無しさん@架空です 2015/05/12(火) 12:27:50.32 ID:hvASfH+K0.net
おっさんワロタ

no title

引用元: 管理人


[Sponsored Link] [Sponsored Link]

433: 名無しさん@架空です 2015/05/12(火) 12:29:24.88 ID:CKADfaNt0.net
>>430
バーゼルサポの柿谷ボードみたいなもんかw

no title

439: 名無しさん@架空です 2015/05/12(火) 12:31:19.61 ID:qUA1QIHc0.net
>>433
お礼を書いてる分柿谷ファンの方が上だなw
つか普通『与えてください』とかいわないしw 

449: 名無しさん@架空です 2015/05/12(火) 12:34:23.66 ID:3d71arZL0.net
>>433
貰う前にお礼書くとかw

432: 名無しさん@架空です 2015/05/12(火) 12:28:39.30 ID:zJnLdmyT0.net
よっしゃわかった!
取りにきな!

no title

438: 名無しさん@架空です 2015/05/12(火) 12:31:19.12 ID:rbXIaLzJ0.net
>>432
調子戻ったみたいやなw





WFN-Header

コメント一覧


 コメント一覧 (17)

    • 1. 名無しさん
    • 2015年05月12日 20:10
    • 柿谷の「ありがとう」の部分のことだけど日本語の「お願いします」に当たる言葉は英語には無い。
      だからThank youと表現するしかないんだわ。
    • 2. WorldFoot 名無し
    • 2015年05月12日 20:13
    • ※1
      pleaseはだめなん?
    • 3. WorldFoot 名無し
    • 2015年05月12日 20:20
    • この人おじさんじゃなくて
      おばさんじゃない?
    • 4. WorldFoot 名無し
    • 2015年05月12日 20:25
    • Pleaseは強制的なニュアンスが含まれるのでは
    • 5. WorldFoot 名無し
    • 2015年05月12日 20:28
    • ※1
      いや、原文は知らんが「お願いします」に相当する意味がthank youに含まれてるっていうのなら問題ないのでは?
      1対1の言葉がないことが「?で表現するしかない」というのは言語分野の視野が狭いように聞こえるが
    • 6. WorldFoot 名無し
    • 2015年05月12日 20:36
    • みんながユニをクレクレ言ってたらキリないな
    • 7. WorldFoot 名無し
    • 2015年05月12日 20:37
    • シとツの書き分けが出来てる
    • 8. WorldFoot 名無し
    • 2015年05月12日 20:38
    • ※3
      言われてみれば確かにおばさんっぽくもある…
      海外でやってる選手はこういうの嬉しいだろうな
    • 9. WorldFoot 名無し
    • 2015年05月12日 20:41
    • 与えてください、はgive meの訳と思われる。正確な日本語訳はくださいでいいと思うけど、たんにGoogle翻訳にかけただけじゃないか。
    • 10. WorldFoot 名無し
    • 2015年05月12日 20:56
    • ちゃんとシャツを貰えたのか気になる
    • 11. WorldFoot 名無し
    • 2015年05月12日 21:06
    • 英語スレですか?
    • 12. WorldFoot 名無し
    • 2015年05月12日 21:19
    • ちゃんと手書きなのがすごいな
      結構上手いしw
    • 13. WorldFoot 名無し
    • 2015年05月12日 21:52
    • 英語では質問や文章の最後の締めにThank youってつけるのは普通だしよく見かける。以上ですって意味もあるし。だから
      >貰う前にお礼書くとかw
      ってのは草生やすようなことじゃないんだよね
    • 14. WorldFoot 名無し
    • 2015年05月12日 22:45
    • 香川のシャツを与えてもらえたかどうかはわからんが、
      せめてオッサンが着てるユニにサインくらいはしてやってほしい
    • 15. WorldFoot 名無し
    • 2015年05月12日 23:42
    • いやこれは香川の代わりにワシを出せって意味だよ
    • 16. WorldFoot 名無し
    • 2015年05月13日 02:10
    • わざわざ日本語で書いたんだよ?
      下手とか文章がおかしいとかじゃなくて、俺は単純にほっこりしたな
    • 17. WorldFoot 名無し
    • 2015年05月13日 02:35
    • 確かにおじさんじゃなく、おばさんっぽい
      輪郭やら手の感じが

Add Comments

Name
 
  絵文字