スマートフォン解析 アクセスランキング








相互リンク等



RSS tweet




にほんブログ村 サッカーブログへ
ヌルポあんてな
digital-soccer.net
カテゴリ別アーカイブ
アクセスカウンター
  • 累計:

管理人よりお願い
当ブログを閲覧いただきありがとうございます。 管理人より一つお願いがあります。コメント欄をご利用いただくのは大変ありがたく嬉しく思っているのですが、時折、不適切な表現をお使いになる方がいらっしゃるようです。特に今回のオリンピックでの出来事を扱った記事の場合その傾向が顕著です。
 特定の個人・民族に対する差別用語や誹謗中傷にあたると管理人が判断した場合、即座に削除いたしますのであしからずご了承下さい。
 これからもサッカーを取り巻くニュースについて知ったり議論したりする場として皆さんと末永くお付き合いしたいと思っていますので、何卒ご協力の程よろしくお願いします。
[sponsord Link]


記事検索
記事検索他




海外日本人選手ブログRSS
おすすめサッカー記事

1: Egg ★ 2018/01/07(日) 17:15:18.83 ID:CAP_USER9
no title パチューカFW本田圭佑の行動に、現地メキシコから称賛の声が上がっている。『ESPN』が伝えた。

リーガMX後期リーグ第1節のプーマスUNAM戦で、先発出場した本田。36分にはCKから先制点を演出すると、39分にはこぼれ球を押し込んでゴールを奪った。チームは、その後逆転を許して敗れたが、本田自身は良い2018年のスタートを切っている。

そんなプーマス戦での本田の行動に、地元メディアから称賛の声が上がっている。

この試合中、プーマスサポーターはパチューカの選手に向かってメガネを投げ込んだという。日本代表FWは、素早くこれをピッチの外に出したが、プーマスのファンはこれに激昂。さらに数十個のメガネを投げつけ、前半を通して本田にブーイングを浴びせ続けた。また、ゴールを挙げた際には紙コップを投げつけている。

相手ファンから執拗に妨害行為を受けていた本田だが、怒りを表すことなく終始冷静に対応。『ESPN』は、「ホンダはゴミを拾うという教育をされていることを示した」とし、地元ファンも「ホンダは模範的な行動をとった」と紳士的な対応に賛辞を送っている。

1/7(日) 16:56配信
⇒多くの物を投げつけられるも…本田圭佑の対応に地元メディアも称賛「模範的な行動」(Goal.com)

引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1515312918/


[Sponsored Link] [Sponsored Link]

9: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 17:18:57.05 ID:Mcb0l97b0
グラスの翻訳間違いかw

254: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 21:01:09.57 ID:Te006Svo0
>>9
そっちか。

264: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 21:28:02.98 ID:RGopOYCS0
>>9
espnのスペイン語サイト
http://espndeportes.espn.com/futbol/mundial/nota/_/id/3853916/honda-muestra-su-educacion-recogiendo-basura

Los seguidores auriazules lanzaron vasos a la cancha para buscar golpear al elemento del Pachuca; sin embargo, el atacante nipon los tomo y de forma tranquila saco del terreno de juego.

vasosはグラス、カップのことだろうね。

303: 名無しさん@恐縮です 2018/01/08(月) 04:26:32.98 ID:Vpa1tmwB0
>>264のスペイン語
Los seguidores auriazules lanzaron vasos a la cancha para buscar golpear al elemento del Pachuca;
sin embargo, el atacante nipón los tomó y de forma tranquila sacó del terreno de juego.
↓英語
Auriazules followers threw glasses to the court to seek to hit the Pachuca element;
However, the Japanese attacker took them and quietly pulled out of the playing field.

眼鏡は単なる誤訳ですので差別でも何でもありませんw

273: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 22:51:18.05 ID:5INU9/HF0
>>9
なんか納得した

300: 名無しさん@恐縮です 2018/01/08(月) 04:07:06.15 ID:HOZLPkmz0
>>9
アイスか草ならまだ…よりにもよってメガネは笑うw

22: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 17:22:17.37 ID:9MSOC6IP0
本田めちゃくちゃ嫌われてるみたいだけど何したの?

26: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 17:23:05.63 ID:CD6Il2rS0
>>22
ゴール決めた

152: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 18:12:18.91 ID:Cfc4qvS60
>>26
そら嫌われるわ

39: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 17:25:45.30 ID:H+ZUr1DH0
日本人=眼鏡って事か?
でもそんなに眼鏡投げ入れたら金かかるだろ
なんなんだ?

51: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 17:28:42.00 ID:zqutkjaa0
>>39
飲料のボトルに見える。



63: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 17:32:54.51 ID:GfwOu9hR0
>>51
何だ誤訳かよ…

79: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 17:38:33.34 ID:OPk6JzL00
>>51
まめやなw

119: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 17:56:11.77 ID:VzFRfr/c0
>>51
実況が昔のスネ夫の声みたいで面白いな

243: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 20:32:56.57 ID:Vgtz33LC0
>>51
ただの飲料のカップに見える
上に出てたようにグラスの誤訳っぽいな 

255: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 21:05:45.55 ID:GyX3yf490
>>51
右足でぎこちなく入れたんか

飲料のボトルやな
メガネではない

41: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 17:26:03.05 ID:3L31hPgR0
ESPN「ホンダはゴミを拾うという教育をされていることを示した」


なんなんだよこれwwwwwww

54: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 17:29:39.59 ID:GfwOu9hR0
何かお約束化しそうだなこれ

59: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 17:32:01.36 ID:9MSOC6IP0
パチューカのエースは本田だろ?
なんでこんなに嫌われてるんだ?

123: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 17:58:01.14 ID:ouE0u3Ql0
>>59
ゴールを決めたパチューカのエースが敵サポーターに嫌われるのは仕方ないね
本田さんの活躍と模範的な行動にプーマスサポーターは逆ギレすることしかできなかったね

257: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 21:10:51.70 ID:M+yL0mNe0
>>59
投げたのはパチューカのサポじゃなくて相手チームのサポだぞ

117: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 17:55:11.56 ID:SAjI82Ss0
GlassをGlassesと訳すとかGrassだわ

126: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 17:58:51.48 ID:jkLk/mX40
>>117
草w

201: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 19:12:42.05 ID:3HQ5RYFz0
>>117
審議中

168: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 18:21:32.15 ID:mYfCtprJ0
>>1
眼鏡を拾って投げ捨てる本田
no title

181: 名無しさん@恐縮です 2018/01/07(日) 18:31:31.45 ID:icU2gJL20
>>168
変なメガネだな…





WFN-Header

コメント一覧


    • (1)WorldFoot 名無し's comment  :2018年01月08日 15:16 ID:9QYQfLQZ0
    • 数十個のメガネを投げつけってw
      想像したらなんかわろたわw
    • (2)WorldFoot 名無し's comment  :2018年01月08日 15:21 ID:ChKMLlIw0
    • メガネ高いんだぞ……投げつけるなんて勿体ないことするかよw
    • (3)WorldFoot 名無し's comment  :2018年01月08日 15:21 ID:AXFTRzaJ0
    • キングパワースタジアムのハリセンみたいなものかと思ったら誤訳かよw
    • (4)WorldFoot 名無し's comment  :2018年01月08日 15:22 ID:hGesH2pg0
    • そんなポイポイ自分のメガネ投げ捨てたらメキシコ人アホすぎだろ。。。
    • (5)WorldFoot 名無し's comment  :2018年01月08日 15:29 ID:ufbnz4YV0
    • 記事書いてて眼鏡は何かおかしいな?と思わなかったのかw
    • (6)WorldFoot 名無し's comment  :2018年01月08日 16:06 ID:T1IhCLOE0
    • ※5
      ここも含めてまとめブログとかの記事タイとかよく誤字脱字してるでしょ?校正なんかしないんでしょうね・・・
    • (7)WorldFoot 名無し's comment  :2018年01月09日 00:18 ID:JBZsQhDi0
    • メガネと訳すとは面白すぎ。ワザとか!
    • (8)WorldFoot 名無し's comment  :2018年01月09日 01:21 ID:oaVaMo2I0
    • ミラノでのブーイングに比べたら可愛いもんくらいに感じてるんだろうなw

Add Comments

Name
 
  絵文字