32: 名無しさん＠架空です 2014/06/03(火) 11:55:09.55 ID:rcfcBOsD0
ガゼッタの日本コスタリカ戦の記事
⇒Mondiale 2014, il Giappone di Zac batte la Costa Rica 3-1（Gazzetta）
⇒Mondiale 2014, il Giappone di Zac batte la Costa Rica 3-1（Gazzetta）
2014 World Cup , Japan Zac beats Costa Rica 3-1
(2014ワールドカップ、ザックジャパンがコスタリカを3-1で打つ）
In Tampa the team led by Alberto Zaccheroni of Italy dominates the next opponents . In goal Endo , Kagawa and Kakitani . Honda -handed
（タンパでイタリア人のアルベルト・ザッケローニ率いられたチームは的に対して優勢だった。遠藤、香川、柿谷のゴール、（本田のところはイマイチ意味がわかりません））
At Raymond James Stadium in Tampa , Florida, coached by Alberto Zaccheroni Japan defeated Costa Rica in a friendly match with a clear 3-1.
（フロリダ、タンパのレイモンド・ジェームズスタジアムにおいてザックジャパンは親善試合でコスタリカを3-1で破った。）
COSTA RICA DISAPPOINTED - The test pre world has been profitable .
（コスタリカは準備不足ーワールドカップ前のテストは有意義。）
As he said on the eve of the Italian coach , the team is close to 100 percent of his chances at the end of the race and was able to see that the national of the Rising Sun is ready to face the World Cup.
（イタリア人コーチが前夜に言ったところによると、チームは１００％に近づいていてライジングサンの国はワールドカップの準備ができているようだ。）
Resigned Costa Rica, included in Group D with Italy , England and Uruguay. And to think that the team coached by Colombian Jorge Luis Pinto had taken the lead at 31 ' with a goal from Bryan Ruiz , PSV Eindhoven striker , on loan from Fulham .
（イタリア、イングランド、ウルグアイのいるグループDで諦めのコスタリカ。コロンビア人のジョルジ・ルイス・ピント率いるチームは31分にPSVアイントホーフェンでフルハムからのレンタルでプレーするストライカー、ブライアン・ルイスのゴールでリードした。）
Turnaround - In the second half the fury of Japan has taken over the Ticos :
（転換：セカンドハーフに怒り狂う日本がチコス（コスタリカ代表の相性？？）を追い越す）
60 ' it's a balanced Yasuhito Endo of Gamba Osaka midfielder ;
（60分 ガンバ大阪のMF遠藤保仁により同点に）
Twenty minutes later, the network of Shinji Kagawa , the Manchester United midfielder .
（20分後、香川真司（マンチェスター・ユナイテッドのMF）の連携）
At 92 ' we thought the attacker Cerezo Osaka, Yoichiro Kakitani , staring at the result.
（92分私達が思うセレッソ大阪のアタッカー柿谷曜一朗が結果を残す。）
Japan is placed in Group C with Ivory Coast, Greece and Colombia.
（日本はグループＣでコートジボワール、ギリシャ、コロンビアと同居）
(2014ワールドカップ、ザックジャパンがコスタリカを3-1で打つ）
In Tampa the team led by Alberto Zaccheroni of Italy dominates the next opponents . In goal Endo , Kagawa and Kakitani . Honda -handed
（タンパでイタリア人のアルベルト・ザッケローニ率いられたチームは的に対して優勢だった。遠藤、香川、柿谷のゴール、（本田のところはイマイチ意味がわかりません））
At Raymond James Stadium in Tampa , Florida, coached by Alberto Zaccheroni Japan defeated Costa Rica in a friendly match with a clear 3-1.
（フロリダ、タンパのレイモンド・ジェームズスタジアムにおいてザックジャパンは親善試合でコスタリカを3-1で破った。）
COSTA RICA DISAPPOINTED - The test pre world has been profitable .
（コスタリカは準備不足ーワールドカップ前のテストは有意義。）
As he said on the eve of the Italian coach , the team is close to 100 percent of his chances at the end of the race and was able to see that the national of the Rising Sun is ready to face the World Cup.
（イタリア人コーチが前夜に言ったところによると、チームは１００％に近づいていてライジングサンの国はワールドカップの準備ができているようだ。）
Resigned Costa Rica, included in Group D with Italy , England and Uruguay. And to think that the team coached by Colombian Jorge Luis Pinto had taken the lead at 31 ' with a goal from Bryan Ruiz , PSV Eindhoven striker , on loan from Fulham .
（イタリア、イングランド、ウルグアイのいるグループDで諦めのコスタリカ。コロンビア人のジョルジ・ルイス・ピント率いるチームは31分にPSVアイントホーフェンでフルハムからのレンタルでプレーするストライカー、ブライアン・ルイスのゴールでリードした。）
Turnaround - In the second half the fury of Japan has taken over the Ticos :
（転換：セカンドハーフに怒り狂う日本がチコス（コスタリカ代表の相性？？）を追い越す）
60 ' it's a balanced Yasuhito Endo of Gamba Osaka midfielder ;
（60分 ガンバ大阪のMF遠藤保仁により同点に）
Twenty minutes later, the network of Shinji Kagawa , the Manchester United midfielder .
（20分後、香川真司（マンチェスター・ユナイテッドのMF）の連携）
At 92 ' we thought the attacker Cerezo Osaka, Yoichiro Kakitani , staring at the result.
（92分私達が思うセレッソ大阪のアタッカー柿谷曜一朗が結果を残す。）
Japan is placed in Group C with Ivory Coast, Greece and Colombia.
（日本はグループＣでコートジボワール、ギリシャ、コロンビアと同居）
引用元: 管理人
| [Sponsored Link] | [Sponsored Link] |
|---|---|
224: 名無しさん＠架空です 2014/06/03(火) 11:56:43.98 ID:/AsA1IfQ0
>>32
イタリア人のコメントが面白い（意訳）
トレバーフィリップ
ピカチュウのシャツ着てるのになんで応援しないとアカンのや？？？
アレックス
チャルマンダーのほうがより良いからね、ピカチュウでも十分だけど
トレバーフィリップ
どちらかと言えばアルセウスが最高じゃね？ごにょごにょ
ジャックフルシェンティ
ピンポンとスモウは明らかに・・・あと空手や柔道もイタリアより強いよ
ロッソネロ982
親善試合は意味ねーって誰か言わねーのかよｗ
ナナシ
まあとりあえず、それなりには・・・・・誰かが言うの待ってたお
イムフライ
前線にいいアタッカーがそれなりにいるじゃん、
ワールドカップではそこそこいくだろう
テオッセーノ
日本はグループ突破できるんじゃね？おめでと
イタリア人のコメントが面白い（意訳）
トレバーフィリップ
ピカチュウのシャツ着てるのになんで応援しないとアカンのや？？？
アレックス
チャルマンダーのほうがより良いからね、ピカチュウでも十分だけど
トレバーフィリップ
どちらかと言えばアルセウスが最高じゃね？ごにょごにょ
ジャックフルシェンティ
ピンポンとスモウは明らかに・・・あと空手や柔道もイタリアより強いよ
ロッソネロ982
親善試合は意味ねーって誰か言わねーのかよｗ
ナナシ
まあとりあえず、それなりには・・・・・誰かが言うの待ってたお
イムフライ
前線にいいアタッカーがそれなりにいるじゃん、
ワールドカップではそこそこいくだろう
テオッセーノ
日本はグループ突破できるんじゃね？おめでと
267: 名無しさん＠架空です 2014/06/03(火) 11:57:03.13 ID:obDG+oLv0
>>224
いきなりピカチュウでワロタｗ
いきなりピカチュウでワロタｗ
318: 名無しさん＠架空です 2014/06/03(火) 11:57:22.24 ID:DZpwhkgE0
>>224
ピカチュウってこれか
ピカチュウってこれか
411: 名無しさん＠架空です 2014/06/03(火) 11:58:07.08 ID:JNL3vtJM0
>>318
イタリアまで伝わってるとか胸熱！！！ｗｗ
イタリアまで伝わってるとか胸熱！！！ｗｗ
39: 名無しさん＠架空です 2014/06/03(火) 11:55:13.96 ID:EX/F/3SK0
自分のグループのコスタリカが弱くてホッとしてるんだろうな
421: 名無しさん＠架空です 2014/06/03(火) 11:58:10.94 ID:p6+/O4O00
>>39
3強1弱って結構ややこうしいもんよ
3強1弱って結構ややこうしいもんよ
