相互リンク等



RSS tweet




にほんブログ村 サッカーブログへ
ヌルポあんてな
digital-soccer.net
月別アーカイブ
カテゴリ別アーカイブ
アクセスカウンター
  • 累計:

管理人よりお願い
当ブログを閲覧いただきありがとうございます。 管理人より一つお願いがあります。コメント欄をご利用いただくのは大変ありがたく嬉しく思っているのですが、時折、不適切な表現をお使いになる方がいらっしゃるようです。特に今回のオリンピックでの出来事を扱った記事の場合その傾向が顕著です。
 特定の個人・民族に対する差別用語や誹謗中傷にあたると管理人が判断した場合、即座に削除いたしますのであしからずご了承下さい。
 これからもサッカーを取り巻くニュースについて知ったり議論したりする場として皆さんと末永くお付き合いしたいと思っていますので、何卒ご協力の程よろしくお願いします。
[sponsord Link]
記事検索
海外日本人選手ブログRSS
おすすめサッカー記事

32: 名無しさん@架空です 2014/06/03(火) 11:55:09.55 ID:rcfcBOsD0
ガゼッタの日本コスタリカ戦の記事

⇒Mondiale 2014, il Giappone di Zac batte la Costa Rica 3-1(Gazzetta)

no title


2014 World Cup , Japan Zac beats Costa Rica 3-1
(2014ワールドカップ、ザックジャパンがコスタリカを3-1で打つ)

In Tampa the team led by Alberto Zaccheroni of Italy dominates the next opponents . In goal Endo , Kagawa and Kakitani . Honda -handed
(タンパでイタリア人のアルベルト・ザッケローニ率いられたチームは的に対して優勢だった。遠藤、香川、柿谷のゴール、(本田のところはイマイチ意味がわかりません))
At Raymond James Stadium in Tampa , Florida, coached by Alberto Zaccheroni Japan defeated Costa Rica in a friendly match with a clear 3-1.
(フロリダ、タンパのレイモンド・ジェームズスタジアムにおいてザックジャパンは親善試合でコスタリカを3-1で破った。)

COSTA RICA DISAPPOINTED - The test pre world has been profitable .
(コスタリカは準備不足ーワールドカップ前のテストは有意義。)
As he said on the eve of the Italian coach , the team is close to 100 percent of his chances at the end of the race and was able to see that the national of the Rising Sun is ready to face the World Cup.
(イタリア人コーチが前夜に言ったところによると、チームは100%に近づいていてライジングサンの国はワールドカップの準備ができているようだ。)

Resigned Costa Rica, included in Group D with Italy , England and Uruguay. And to think that the team coached by Colombian Jorge Luis Pinto had taken the lead at 31 ' with a goal from Bryan Ruiz , PSV Eindhoven striker , on loan from Fulham .
(イタリア、イングランド、ウルグアイのいるグループDで諦めのコスタリカ。コロンビア人のジョルジ・ルイス・ピント率いるチームは31分にPSVアイントホーフェンでフルハムからのレンタルでプレーするストライカー、ブライアン・ルイスのゴールでリードした。)

Turnaround - In the second half the fury of Japan has taken over the Ticos :
(転換:セカンドハーフに怒り狂う日本がチコス(コスタリカ代表の相性??)を追い越す)

60 ' it's a balanced Yasuhito Endo of Gamba Osaka midfielder ;
(60分 ガンバ大阪のMF遠藤保仁により同点に)
Twenty minutes later, the network of Shinji Kagawa , the Manchester United midfielder .
(20分後、香川真司(マンチェスター・ユナイテッドのMF)の連携)
At 92 ' we thought the attacker Cerezo Osaka, Yoichiro Kakitani , staring at the result.
(92分私達が思うセレッソ大阪のアタッカー柿谷曜一朗が結果を残す。)

Japan is placed in Group C with Ivory Coast, Greece and Colombia.
(日本はグループCでコートジボワール、ギリシャ、コロンビアと同居)


引用元: 管理人


[Sponsored Link] [Sponsored Link]

224: 名無しさん@架空です 2014/06/03(火) 11:56:43.98 ID:/AsA1IfQ0
>>32
イタリア人のコメントが面白い(意訳)

トレバーフィリップ
 ピカチュウのシャツ着てるのになんで応援しないとアカンのや???

  アレックス
    チャルマンダーのほうがより良いからね、ピカチュウでも十分だけど
    
     トレバーフィリップ
       どちらかと言えばアルセウスが最高じゃね?ごにょごにょ

ジャックフルシェンティ
  ピンポンとスモウは明らかに・・・あと空手や柔道もイタリアより強いよ

ロッソネロ982
  親善試合は意味ねーって誰か言わねーのかよw

  ナナシ
   まあとりあえず、それなりには・・・・・誰かが言うの待ってたお

イムフライ
   前線にいいアタッカーがそれなりにいるじゃん、
   ワールドカップではそこそこいくだろう

テオッセーノ
  日本はグループ突破できるんじゃね?おめでと

267: 名無しさん@架空です 2014/06/03(火) 11:57:03.13 ID:obDG+oLv0
>>224
いきなりピカチュウでワロタw

318: 名無しさん@架空です 2014/06/03(火) 11:57:22.24 ID:DZpwhkgE0
>>224
ピカチュウってこれか
no title


411: 名無しさん@架空です 2014/06/03(火) 11:58:07.08 ID:JNL3vtJM0
>>318
イタリアまで伝わってるとか胸熱!!!ww

39: 名無しさん@架空です 2014/06/03(火) 11:55:13.96 ID:EX/F/3SK0
自分のグループのコスタリカが弱くてホッとしてるんだろうな

421: 名無しさん@架空です 2014/06/03(火) 11:58:10.94 ID:p6+/O4O00
>>39
3強1弱って結構ややこうしいもんよ





WFN-Header

コメント一覧


 コメント一覧 (44)

    • 1.  
    • 2014年06月03日 22:53
    • たんに黄色い蛍光色だからピカチュウなんじゃないのか
    • 2. あ
    • 2014年06月03日 22:53
    • 最高の状態でブラジルのピッチに立ってほしい。
    • 3. 名無し
    • 2014年06月03日 22:54
    • ヘディング遠藤
    • 4. まとめブログリーダー
    • 2014年06月03日 22:56
    • 確か広告にピカチュウが映ってた気がする
    • 5. 侍サポーター
    • 2014年06月03日 22:56
    • ホンダに掌握された香川・遠藤・柿谷という意
    • 6. あ
    • 2014年06月03日 22:59
    • ナポリ住民<3強1弱ってロクなことないぜ
    • 7.  
    • 2014年06月03日 23:00
    • ピカチュウさんの知名度
    • 8.  
    • 2014年06月03日 23:00
    • そこまで3強1弱じゃねーよ。予選ではメキシコに負けず2位突破。予選通して7失点しかしてないチームだし。
      今の調子は悪いかもしれないけど、どのチームかコスタリカに食われるかもしれんぞー
    • 9.  
    • 2014年06月03日 23:03
    • 見とけよ見とけよ~
    • 10. 
    • 2014年06月03日 23:09
    • イタリア人の待ってたおwwまあ管理人のアレンジだろうが
    • 11. 名無し
    • 2014年06月03日 23:09
    • まぁグループDはコスタリカから勝ち点を落としたところが敗退するだろうな
    • 12.  
    • 2014年06月03日 23:17
    • ぐぐる翻訳では、handed=左利き。結局何がいいたいんかわからんな。
    • 13.  
    • 2014年06月03日 23:22
    • グループDは1強2弱で余ったイタリアが2位通過って感じかな
    • 14. 名無し
    • 2014年06月03日 23:26
    • ticosはスペイン語で子供の意味。つまり後半は日本がこどもを相手にしていたようだったって言ってる。と追記しておく。
    • 15. 名無し
    • 2014年06月03日 23:29
    • 2ndユニがピカチュウなら、1stユニはドラえもん。
      まさしく日本代表だ。
    • 16. 
    • 2014年06月03日 23:31
    • ガリガリ君はまだばれてないようだな
    • 17.  
    • 2014年06月03日 23:35
    • このhandedは動詞handの過去形ですよ(小声)

      「導かれて」とか「操られて」って日本語がしっくり来るかと思います。
    • 18.  
    • 2014年06月03日 23:45
    • ウルグアイにイングランドでコスタリカ大変だなと思ってたらイタリアもだったかwこりゃきついで
    • 19. まとめブログリーダー
    • 2014年06月03日 23:50
    • ピーガーチュー!(香川 得点時)
    • 20.  
    • 2014年06月03日 23:57
    • GTA5のトレバーさんも日本の試合見てくれてたのか。
    • 21. ななし
    • 2014年06月04日 00:35
    • 試合も楽しかったが、ガリガリ君がアメリカ人とコスタリカ人の目に触れたかと思うと胸熱だった
    • 22. みがわり
    • 2014年06月04日 00:39
    • ポリ●ン「解せぬ」
    • 23. あ
    • 2014年06月04日 00:46
    • イタリアグループリーグ突破でっきかなぁ。
      よくリーガナンバーワンセービングキーパーに3ゴール決めたよ
    • 24. 名無しさん
    • 2014年06月04日 01:00
    • イタリア人ってなんで陽気とかイメージついてのかわからんが
      全然違うだろ
      かなり保守的で外国人差別は強いし
    • 25. あ
    • 2014年06月04日 01:22
    • ※14
      スペイン語で子供はticoじゃねぇよ。chicoだよ。
      ticoはコスタリカ人って意味だよ。
    • 26. 
    • 2014年06月04日 01:35
    • ※14
      知ったかぶって適当なことぬかしてんなよw
      (男の)子供の意味のチコのスペルはchicoな。日常語では英語のguysみたいな意味でも使う。
      ここのticoは中米の連中への愛称な。「にゃんこ」とか「むすめっこ」とかいうの「~こ」っていうニュアンスは標準スペイン語だと「~tito/tita」ってなるんだけど、中米スペイン語だと訛って「~tico/~tica」とするから、昔から中米人のことをticosって呼んでたんだよ。
      だから、この場合は、コスタリカ代表を言い換えてticosって言ってるだけ。その証拠に、原文はthe ticosだろ?
      よく香川とかの海外の記事読むと、「この日本人は~」みたいな書き方してるでしょ。あれは(とくに英語圏の連中は)香川とかheとかを繰り返し使う文を書くのはバカのやることだってジャーナリズムコースとかで徹底的に仕込まれるからだよ。同じ言葉を使わないのがいい文章っていう価値観なの。
    • 27.  
    • 2014年06月04日 01:43
    • 後で突っ込み入れようと思ってたら既に※26が作業を終えていた。
    • 28. かきたま
    • 2014年06月04日 01:56
    • the national of the Rising Sun カックイイ!
      海外記事の言い換えはいちいちかっこいい。
      「日出る国」のことかな?
    • 29.      
    • 2014年06月04日 02:05
    • Los Ticosはコスタリカ代表のニックネームだよ。
    • 30.  
    • 2014年06月04日 02:06
    • 三強一弱って三強側は負けられないから難しいよね
    • 31. 名無しさん
    • 2014年06月04日 04:23
    • ※30
      で、三強に変なプレッシャーがかかった時、コスタリカには
      (一弱扱いはしゃーないけど)番狂わせを起こすポテンシャルが
      ありそうな気がする。
    • 32. a
    • 2014年06月04日 05:00
    • どちらかというとピカチュウのシャツ着てるから応援するの間違いじゃないの?
    • 33. 
    • 2014年06月04日 05:53
    • 3強1弱……
      勝ち点12を取ってもグループ敗退の可能性っていやすぎる……
    • 34.  
    • 2014年06月04日 07:54
    • ※33
      ん?
    • 35.    
    • 2014年06月04日 07:57
    • こんな青みがかったピカチュウは嫌でございますね?
    • 36.  
    • 2014年06月04日 08:36
    • ・・・・・3強? ウルグアイ1強だろ。 
      あとは程度、横並びだろ。このグループは。


    • 37. ブラジル優勝予想
    • 2014年06月04日 08:53
    • ※36
      んなこたーないw
    • 38.  
    • 2014年06月04日 08:58
    • ははは負けろ負けろ
      コスタリカに負けてしまえええええええええ
    • 40. 名無し
    • 2014年06月04日 09:05
    • 2強1弱1微妙じゃね。
      イングランドはルーニーの絶不調治ったの?
      イタリアは2012のEUROで、バロとカッサーノがドイツをちんちんにした印象が強いんだよね。また良い連携見せてほしい。
    • 41. 
    • 2014年06月04日 09:27
    • ※33
      H&Aでもやるの?
    • 42.  
    • 2014年06月04日 10:24
    • ウルグアイだって守備はともかく得点力有るチームじゃないからな。
      様子見で引き分けオッケーなんてやってると得失点差で敗退なんて事も十分ありうるし、予想しずらいグループなのは確かだろ。
    • 43. か
    • 2014年06月04日 11:58
    • ウルグアイの圧勝だろ
      イタリアとイングランドはタレントが微妙すぎる
    • 44. コスタリカガンバレ
    • 2014年06月04日 12:15
    • 3強1弱でよくあるのが3チームが2勝1負 勝ち点6で並び、最後は得失点差
      もしくは、コスタリカに負けたり引き分けたりしたチームが脱落かな。。。でもコスタリカの番狂わせGL突破も見たいけどね。

      前評判どおりの結果じゃ見てて面白くないし。
    • 45. 名無し
    • 2014年06月04日 18:58
    • 3強1弱の1弱に負けるっていうことはもともとそのチームは強に分類されるべきじゃないんだろうけどね。
      まあ、ある程度名前で強豪って分類されてるから仕方ないけど。

Add Comments

Name
 
  絵文字