スマートフォン解析 アクセスランキング








相互リンク等



RSS tweet




にほんブログ村 サッカーブログへ
ヌルポあんてな
digital-soccer.net
カテゴリ別アーカイブ
アクセスカウンター
  • 累計:

管理人よりお願い
当ブログを閲覧いただきありがとうございます。 管理人より一つお願いがあります。コメント欄をご利用いただくのは大変ありがたく嬉しく思っているのですが、時折、不適切な表現をお使いになる方がいらっしゃるようです。特に今回のオリンピックでの出来事を扱った記事の場合その傾向が顕著です。
 特定の個人・民族に対する差別用語や誹謗中傷にあたると管理人が判断した場合、即座に削除いたしますのであしからずご了承下さい。
 これからもサッカーを取り巻くニュースについて知ったり議論したりする場として皆さんと末永くお付き合いしたいと思っていますので、何卒ご協力の程よろしくお願いします。
[sponsord Link]

記事検索
海外日本人選手ブログRSS
おすすめサッカー記事

1: Egg ★ 2017/10/27(金) 14:22:21.53 ID:CAP_USER9
インテルDF長友佑都が、26日に自身のインスタグラムを更新。しかし、誤って下ネタを投稿し、炎上する騒ぎとなった。イタリアメディア『スポルティタリア』でサッカー解説を務めるジャーナリストのアルフレド・ペドゥラ氏が自身の公式ウェブサイトで報じている。

今夏、インテルにおいて放出候補に挙げられていた長友だが、徐々に指揮官ルチアーノ・スパレッティの信頼をつかみ取った。ライバルと目された新加入の24歳、DFダルベルト・エンリケは適応に苦しむなか、日本代表DFは、1日のベネヴェント戦から4試合連続で先発出場を果たしている。24日のサンプドリア戦(3-2でインテルが勝利)でも完璧なプレーを披露した長友は、ピッチを去る際にサポーターからスタンディングオベーションで見送られた。

好調を維持する長友は26日、地元のファンに向けてイタリア語でSNSを更新し、妻で女優の平愛梨さんとともに日本食レストランでランチをとり、ステーキを食べたことを報告した。テーブルの上のステーキを指差し、笑顔で映る長友の写真も添えられている。

ペドゥラ氏は長友について「ルチアーノ・スパレッティが再生した選手。サン・シーロの拍手がそれを裏付けている」と紹介。しかし「日本人サイドバックはホットなヘマをやらかし、SNSにおいてサッカー以外の話題で脚光を浴びた」と、長友が誤って下ネタを投稿してしまったことを指摘した。

インテルサポーターからは下ネタ絡みの返信が数多く寄せられ、その後長友は投稿を修正。イタリア語のメッセージは「日本食レストラン」と言及するにとどめている。ペドゥラ氏は「おそらく翻訳の問題だろう」と結論づけているが、「スクリーンショットは既にネット上で拡散されている」と伝えた。

2017年10月27日 12時38分 Goal.com
⇒長友佑都が「ホットなヘマ」…誤ってSNSに下ネタ投稿し、現地ファンから脚光浴びる(Goal.com)

引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1509081741/


[Sponsored Link] [Sponsored Link]

3: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 14:25:12.43 ID:FYhEeDiT0
明らかに情報が不足してる記事
無能

11: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 14:27:15.78 ID:LkV7NfSW0
>>3
モゾモゾするわ

75: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 14:58:59.74 ID:RkjAdTTd0
>>3
それな

4: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 14:25:17.97 ID:LuAwvh2b0
嫁がいるのにSNSに下ネタ投稿するなよw

6: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 14:26:38.26 ID:Q3G/Wy6F0
長友オワタ/(^o^)\

7: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 14:27:11.62 ID:FJA5cW+L0
香川のベロチャより恥ずかしいのなんてないだろ

10: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 14:27:15.20 ID:sy2m63V60
長友よ、余計なことはやめておけ。

14: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 14:28:28.47 ID:ANS3lUHe0
ステーキ指指し写真のタイトルがなんかあったのか

33: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 14:35:40.73 ID:0Kf5nLQP0
妻にステーキ女体盛り?

34: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 14:36:46.13 ID:OtbFtVkZ0
なんでこの記事でGOサイン出してん

35: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 14:36:54.18 ID:E3Z86mnb0
イライラする記事

47: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 14:44:26.70 ID:YVtHVt6D0
この写真のコメントに
no title

長友がイタリア語で
Oggi e bistecca pesante scopata ristorante giapponese
って書いてた。

それを修正して
Ristorante giapponese
だけにした。

最初の文の「scopata」が現地人を喜ばせている。
現地の報道はGoogle翻訳のせいかもと言っている。

51: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 14:48:22.88 ID:k339nDBd0
>>47
fuckするの意味みたいなもんかな?

54: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 14:49:55.91 ID:vuhHfydd0
>>47
ネットで翻訳したら
今日は太ったステーキが日本のステーキを犯した
になった。誤訳だとは思うけど犯したって部分が比喩的に下ネタになったのかな

50: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 14:47:29.06 ID:UNLcyJQn0
日本語を忘れるぐらいイタリア語が完璧だと思っていたが

55: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 14:50:10.12 ID:N8PpQmDK0
scopataってなんだ?エロいの?

59: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 14:52:09.17 ID:Zz40AM1M0
ミラノダービーで下ネタといえばBUKKAKE

61: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 14:52:26.91 ID:fO8xTZ2o0
>インテルサポーターからは下ネタ絡みの返信が数多く寄せられ
現地のファン絶対楽しんでるよな。俺だったら喜んでネタにするわ

67: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 14:54:16.04 ID:xPwKGDmo0
>>61
まあ間違えてるの承知でいじってるんだろうねw

79: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 15:01:38.02 ID:hJNPsjsN0
キャプチャいっぱい出てくるやん

no title

80: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 15:01:41.63 ID:dgbNbxHG0
わざとだ。最近好調で上げられてるからこの際一気に下ネタでサポーターの心を
掴もうって腹だな。

82: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 15:02:49.87 ID:hJNPsjsN0
Scopata=F**kする

81: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 15:02:30.19 ID:ZUskS3Fl0
嫁を見て一言「ボーノ」

83: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 15:03:04.98 ID:c9wDvIH30
インテルに住んでるやつ詳しい情報教えてくれよ

88: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 15:06:40.91 ID:hJNPsjsN0
"Fucked restaurant": in what sense Yuto?

89: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 15:06:45.08 ID:JLqK8iTM0
でも結局scopataはしたんだろ?

91: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 15:08:20.60 ID:p71w7uuL0
>>89
嫁さん妊娠中

95: 名無しさん@恐縮です 2017/10/27(金) 15:10:46.26 ID:hJNPsjsN0
長友がUPしたイタリア語コメントはこれ

“Vado a mangiare il cibo giapponese con mia moglie! Oggi e bistecca pesante […] scopata ristorante giapponese”

英訳するとこれ
"I go to eat Japanese food with my wife! Today is heavy steak [...] fucked japanese restaurant "

fucked japanese restaurant 
犯された日本食レストランなのか、長友が日本食レストランに犯されたのか…
へんてこだから現代詩的とか意味わかんねーよとか言われているというオチ





WFN-Header

Add Comments

Name
 
  絵文字