688: 名無しに人種はない＠実況OK 2024/03/09(土) 04:34:20.90 ID:jMXoMO1ud
Il valore dei diritti alle prestazioni sportive dei tesserati ammonta ad euro 75,25 milioni. L'attivo circolante, al netto delle disponibilità liquide e mezzi equivalenti, delle imposte differite attive e dei risconti attivi, è pari a Euro 97,02 milioni al 31 dicembre 2023 con un incremento di euro 35,33 milioni rispetto al 30 giugno 2023. La variazione è dovuta soprattutto all'aumento dei crediti verso enti specifici per le cessioni di diritti alle prestazioni sportive e dei crediti commerciali per la fatturazione dei proventi derivanti dalla cessione di diritti televisivi e media.
Il patrimonio netto è positivo per Euro 2,04 milioni.
会員のスポーツパフォーマンス権の価値は7,525万ユーロに達します。現金および現金同等物、繰延税金資産および前払費用を除いた流動資産は、2023年12月31日時点で9,702万ユーロとなり、2023年6月30日と比較して3,533万ユーロ増加しました。この変化は主に、日本からの売掛金の増加によるものです。スポーツ公演の権利の販売、およびテレビやメディアの権利の販売から得られる収益の請求を行う商業債権における特定の事業体。
※原文の2文目を改行してみると”日本からの…”部分が消える
Il patrimonio netto è positivo per Euro 2,04 milioni.
会員のスポーツパフォーマンス権の価値は7,525万ユーロに達します。現金および現金同等物、繰延税金資産および前払費用を除いた流動資産は、2023年12月31日時点で9,702万ユーロとなり、2023年6月30日と比較して3,533万ユーロ増加しました。この変化は主に、日本からの売掛金の増加によるものです。スポーツ公演の権利の販売、およびテレビやメディアの権利の販売から得られる収益の請求を行う商業債権における特定の事業体。
※原文の2文目を改行してみると”日本からの…”部分が消える
会員のスポーツパフォーマンスの権利の価値は7,525万ユーロに達します。 現金および現金同等物、繰延税金資産および前払費用を除いた流動資産は、2023年12月31日時点で9,702万ユーロとなり、2023年6月30日と比較して3,533万ユーロ増加しました。
この変更は主に、特定の団体からのスポーツ興行権利の販売債権、およびテレビやメディアの権利販売による収益の請求に係る商業債権の増加によるものです。
引用元: https://kizuna.5ch.net/test/read.cgi/football/1709851347/
| [Sponsored Link] | [Sponsored Link] |
|---|---|
689: 名無しに人種はない＠実況OK 2024/03/09(土) 04:36:55.84 ID:4POmMUeu0
これがカマ効果か
> ラツィオの予算、ロティートを喜ばせる半期報告書：チャンピオンズリーグによる収入急増
> https://www.lalaziosiamonoi.it/in-evidenza/bilancio-lazio-la-semestrale-fa-felice-lotito-boom-di-entrate-con-la-champions-200764
> ラツィオの予算、ロティートを喜ばせる半期報告書：チャンピオンズリーグによる収入急増
> https://www.lalaziosiamonoi.it/in-evidenza/bilancio-lazio-la-semestrale-fa-felice-lotito-boom-di-entrate-con-la-champions-200764
701: 名無しに人種はない＠実況OK 2024/03/09(土) 05:10:10.36 ID:GmsNzvij0
>>689
これGoogle翻訳のページ翻訳でイタリア語から日本語にすると
日本からの売上が増えたからみたいな文章が出るんだけど原文見てもどこにも日本なんて書いてないんだ😨
別のブラウザのページ翻訳(Google翻訳以外)では日本なんて出ないし、何ならGoogle翻訳でも該当箇所を一文ずつ分けて貼り付けると日本が消えるんだ
二文まとめてだと日本が現れる…
Google翻訳は日本向けに原文にない追加をするのか…
これGoogle翻訳のページ翻訳でイタリア語から日本語にすると
日本からの売上が増えたからみたいな文章が出るんだけど原文見てもどこにも日本なんて書いてないんだ😨
別のブラウザのページ翻訳(Google翻訳以外)では日本なんて出ないし、何ならGoogle翻訳でも該当箇所を一文ずつ分けて貼り付けると日本が消えるんだ
二文まとめてだと日本が現れる…
Google翻訳は日本向けに原文にない追加をするのか…
708: 名無しに人種はない＠実況OK 2024/03/09(土) 05:37:57.59 ID:WOG2eGga0
>>701
ほんとだ
ジャポネのジャの字も出てないのにおもろいな
ほんとだ
ジャポネのジャの字も出てないのにおもろいな
710: 名無しに人種はない＠実況OK 2024/03/09(土) 05:45:45.33 ID:GmsNzvij0
>>708
こんな原文にない意味を追加して「翻訳」するの怖すぎだと思う😱
Chromeのページ翻訳だから基本Google翻訳しか使わないけど気をつけた方がいいな😥
モナコ公式HPの記事もフランス語をページ翻訳して読むけど気をつけよ💦(そっちは変な日本語になることもあるから大体は英語に翻訳して読むけど…)
こんな原文にない意味を追加して「翻訳」するの怖すぎだと思う😱
Chromeのページ翻訳だから基本Google翻訳しか使わないけど気をつけた方がいいな😥
モナコ公式HPの記事もフランス語をページ翻訳して読むけど気をつけよ💦(そっちは変な日本語になることもあるから大体は英語に翻訳して読むけど…)
694: 名無しに人種はない＠実況OK 2024/03/09(土) 04:44:07.77 ID:4v9j+DKX0
こわよ
709: 名無しに人種はない＠実況OK 2024/03/09(土) 05:45:33.76 ID:4POmMUeu0
MS翻訳でも日本という単語はない。Google翻訳の英語へ変換でも、イギリスやアメリカという単語はない。
711: 名無しに人種はない＠実況OK 2024/03/09(土) 05:49:18.53 ID:GmsNzvij0
>>709
やっぱりそんなんだ
謎の日本推し…
やっぱりそんなんだ
謎の日本推し…
perin
が
しました